Shin Kiwoun, Approach the Truth_Sungmoon Comprehensive English, 2005, Dimensions variable © Shin Kiwoun

1. As a sculptor, Shin Kiwoun’s attitude is radical. This is because his negation calls into question even the fundamental mode of existence of art itself. Above all, he resists easy submission to the premise that art is something that produces. For a certain period of time, the artist produced nothing at all. This alone was sufficiently provocative, yet Shin went even further, devoting himself to the disappearance of objects.

Instead of constructing, assembling, and producing, he has broken, destroyed, and ground things away. Rather than expanding presence, he has expanded absence. Objects were gradually yet relentlessly subjected to processes of elimination through a kind of “object terminating tool” devised by the artist. It is a process that withdraws the grounds of existence from objects while simultaneously depriving them of both identity and body.

Even so, this execution is selectively imposed only upon certain objects, such as Essence English-Korean Dictionary or Sungmoon Comprehensive English. In the 2004 performance A Korean Luggage, Shin appeared as a Korean figure heavily burdened with countless English-language textbooks strapped to his back.

At that moment, English assumed the form of an unavoidable punishment hanging over the destiny of Koreans living in the global era. It functioned as a mechanism through which a small nation speaking an Altaic language rapidly constructed new systems of power and hierarchy.

According to René Girard’s theory of mimesis, our relationship to English is profoundly imitative, and therefore bound to desire and repression. Even if this relationship remains concealed and difficult to perceive, our true desire is to resemble—to imitate—those who speak English fluently, namely the “white-native.”

Yet, as always, the problem lies not in desire itself but in the loss inherent within desire. We can never truly become native speakers. Neither overseas childbirth nor surgically altering part of the tongue can change this fact. In the end, our mimetic desire is condemned to continue its tedious journey along a predetermined path of loss and shipwreck. In stable periods, this produces what may be called a colonial-style culture.

Yet Girard insists that such a condition cannot persist indefinitely. According to him, the repeated frustration of mimetic desire inevitably leads to violence. This provides an important clue for understanding the violence latent within Shin Kiwoun’s act of “grinding things away.” What compels the artist to impose such merciless judgment upon objects?

According to Shin, the meaning of this act of grinding away—namely “revenge against objects,” the execution of objects, and the deprivation of objects—originates from the Korean expression roughly meaning “not even grinding it away would be enough.” Beneath this expression lie emotions of resentment, hatred, and anger.

The frustration generated by thwarted mimetic desire—that is, the impossibility of ever fully attaining the object one seeks to imitate—becomes the very energy that pulverizes objects.


Shin Kiwoun, Problems of Art, 2004, Soy sauce, coffee, 230 x 115 x 1 cm © Shin Kiwoun

2. Recently, Shin Kiwoun has begun producing a number of objects, including monumental banknotes measuring over two meters in width. Even so, unlike before, it remains unclear whether the mere act of making something again provides sufficient grounds to redefine his attitude as any less radical.

This is because it remains uncertain whether he is producing artworks, or rather continuing to contaminate the pure domain of art through the creation of “anti-art objects.” By declaring, “I, too, want to make a living through my work,” Shin’s world may still participate in the humiliation of art itself, equating a supposedly “normal(?)” desire toward art with the level of childish longing.

Let us resist too easily subsuming the implications of Shin Kiwoun’s banknotes painted with ketchup or soy sauce under the formulaic claim that “art equals money,” as Joseph Beuys once provocatively proclaimed. Such a gesture is overly rhetorical, evoking either the self-important posture of an ascetic sage or the performative eloquence of an art sociologist pretending seriousness.

After all, who today—except the willfully blind and deaf—does not already know this cynical truth? The issue is not a grand figure discoursing upon society and history, but rather an individual pitifully struggling within the narrow confines of his own existence.

An individual who politely asks, before a ten-thousand-won banknote, “What is art?”, only to cry out moments later—before even the warmth of that dignified question has faded—“I, too, want to survive through my work.”

Shin Kiwoun confronts this issue entirely as a matter of his own consciousness and existence, thereby offering a subversive response to Susanne K. Langer’s Problems of Art. Nowhere within the ten-thousand-won banknotes that Shin has made—created—can one discover the noble inner value that Gustave Flaubert once described as “the expression of the Idea.”

Where, within this “shameless” surface, could one possibly experience what Roger E. Fry referred to as “the normal use of vision”? There is no place here for any notion that Susanne K. Langer sought to consolidate under the legitimacy of creation. Within Shin Kiwoun’s world, “pure vision”—that supposedly definitive method of isolating sensory elements from the complexities of actual life—suffers a fatal blow.

Even the one-dollar bill is no exception. Here too, utopian ideals such as “unity expressed through what suddenly appears before us, organic completeness, development, growth…” are entirely out of reach. In truth, art no longer suddenly appears before us; instead, it approaches with pomp and arrogance, accompanied by various forms of overbearing power.

Rather than old virtues such as unity or organic wholeness, it indiscriminately borrows fragments from pornographic magazines, vulgar political debates, or naïve futurism. The vocabulary of Susanne K. Langer can no longer serve as an alibi for art.

After grinding away Langer’s texts and concepts, the artist reincarnates their fragments into ten-thousand-won banknotes, carrying out an even harsher revenge upon art itself. In this sense, one could still say that Shin Kiwoun does not truly produce objects.

The currencies he creates are less objects than concepts, horizons, or boundaries: boundaries between the execution of art and the resurrection of corrupted art; between the desire for creation and the desire for survival; between the manifestation of the Idea and the intrusion of the secular; between the failure of fantasy and the triumph of everyday life.

Shin Kiwoun arranges the various problems of art within the dimension of desire, grounding them in the realm of individual existence. In doing so, he easily passes through the epistemological deceptions that cloud our vision and arrives, in a single stroke, at a powerful artistic insight beyond the reach of theorists and speculative thinkers. After all, each of us possesses objects and images we wish—or perhaps need—to grind away.

One might think, for instance, of the countless falsehoods embedded within floating theories that must be sifted through the filter of one’s own genuine existence. How could such an idea be articulated with such precision? It is an extraordinarily thrilling and provocative experience.

References